Multivalent Polymers for Drug Delivery and Imaging: The Challenges of Conjugation