Folate-Binding Protein Self-Aggregation Drives Agglomeration of Folic Acid Targeted Iron Oxide Nanoparticles